After they failed to make their 399th arrest, Jonelle teases Wes and Travis by taking up the running gag within the department (comparing them to Richard Burton & Liz Taylor).
After that she gives them a helpful information for their case about some drugs they found in the hiding place of a criminal couple on the run.
Screencaps (c) USA Network
- [Wes clears his throat]
Jonelle: Oh, well, looky who the cat dragged in… the boys who just can’t seem to seal the deal.
Travis: Woh… we’re just two arrests away from the legion of honor!
Jonelle: Yet you just missed! Twice from what I hear. But don’t worry about it, boys, Burton and Taylor, they had their rough patches too.
Wes: You know about the Burton-Taylor thing…
Jonelle: We all do. Captain Sutton explained it to us after the time Travis threw your desk chair out the window.
Travis: Did he say who is who?
[Jonelle gives him (or Wes?) a meaningful look]
Disclaimer: This site is made by a fan for fans. I don’t profit from any content of this page. There’s no intention of copyright infringement either.
The screenshots on this page are made by me – I use them without a special permission, considering that they don’t do any harm but rather advertise the TV show. If you hold the copyright and object against this advertisement, please contact me (ACfans@gmx.de) and I’ll remove the screenshots immediately.